الأنظمة الفرعية造句
例句与造句
- كبديل لمقاولة تكامل الأنظمة الفرعية
...以换取系统[总怼]装合同 - الأنظمة الفرعية جيدة. انظمة الحصاد جيدة.
所有系统都正常 - بدأ التقدم المحرز في مجال التعليم منذ بداية الثورة البوليفارية جليا بالنسبة لجميع الأنظمة الفرعية والمراحل والطرائق.
自玻利瓦尔革命开始以来在教育领域所取得的进展显见于所有分系统、级别和模式。 - ويعود الفضل جزئيا في تحقيق هذه المنجزات إلى تصميم سياسات واستراتيجيات معينة وتنفيذها في جميع مراحل وطرائق الأنظمة الفرعية للتعليم بالبلد.
实现这些成就的部分原因是在国家教育各分系统和模式中制订和实施了特殊的政策和战略。 - 202- ويتألف التعليم المدرسي (المادة 12) من الأنظمة الفرعية للتعليم الأساسي والثانوي والعالي، كما يتضمن التعليم الخاص وأنشطة الترفيه في أوقات الفراغ.
学校教育(第12条)包括基础教育、中等教育和高等教育等次系统，还包括特殊教育和闲暇时间活动。 - 96- ويعمل النظام الوطني للتعليم العام المنشأ انطلاقاً من القانون المذكور على تنفيذ برامج وخطط لفائدة مختلف الأنظمة الفرعية للتعليم النظامي وغير النظامي.
依据上述法律建立的国家公共教育体系，正在致力于实施针对各种正规和非正规教育系统的方案和计划。 - ويُنظم نظام التعليم في عدد من الأنظمة الفرعية التعليمية التي ترتبط جميعها ارتباطا وثيقا، ويجري التعبير عن كل منها ماديا في شكل مؤسسات خاصة تديرها الدولة.
" 它分为若干教育分系统，相互都密切相关，每个都有形地体现为国营和私立机构的形式。 - وفي هذا الميدان، سيجري تيسير تحقيق التكامل بين أنظمة الاستثمار العام الوطنية وعملية برمجة الميزانية من خلال توحيد الإجراءات والتدريب على دورة المشاريع وتطوير الأنظمة الفرعية للمعلومات المحوسبة.
在这方面将通过标准化的程序，项目周期的培训和计算机化信息系统的编制促进国家公共投资制度与预算方案编制工作一体化。 - 52- وجاء في الورقة أن لجنة التنسيق لإدماج حقوق الإنسان في الأنظمة الفرعية للتربية لم تقدم خطة وطنية لحقوق الإنسان موجهة للتعليم، وأن كتب التعليم الابتدائي والأساسي لم تصدر بعد(78).
联署材料1指出，将人权纳入教育次系统协调委员会没有提出一份面向人权教育的国家计划，仍未编写小学和基础教育手册。 - تعرف المادة 24 من القانون نظام التعليم في جمهورية فنـزويلا البوليفارية بوصفه " كيان عضوي هيكلي يضم عددا من الأنظمة الفرعية والمراحل والطرائق التي تتفق مع المراحل المتتابعة للتنمية البشرية " .
《教育组织法》第24条将委内瑞拉玻利瓦尔共和国的教育系统定义为 " 有机的、结构化的实体，由一些对应于人的发展的各个阶段的分系统、级别和模式组成。 - وأنشىء نظام الرصد الأولي للنظام العالمي لرصد المحيطات في عام 1998 لتوحيد الأنظمة الفرعية القائمة لرصد المحيطات، التي تُجمِّع القياسات الواردة من السفن والعوامات والمحطات الساحلية المتطوعة، بما في ذلك قياس المد، والقياسات الواردة من السواتل وكذلك من مراكز البيانات ووسائل الاتصال.
于1998年建立的海洋观测系统初步观测系统联合现有的各种全球海洋观测分系统，并纳入来自自愿船舶、浮标、沿海观测站（包括验潮站）、卫星、以及数据中心和通信工具等的数据。